公共场所通用标识—警示提示信息译法

翻译业务咨询

当前位置：返回首页 >> 翻译新闻

公共场所通用标识—警示提示信息译法
序号	中文名称	英文名称
34	请勿坐卧停留	No Loitering
35	请爱护公共财产	Please Protect Public Property
36	请爱护公共设施	Please Protect Public Facilities
37	请节约用水	Please Save Water /Don’t Waste Water
38	请您保管好自己的物品	Take Care of Your Belongings
39	请按顺序排队	Please Line Up
40	安全疏散指示图/紧急疏散指示图	Evacuation Chart
41	保持安静/请勿大声喧哗	Quiet Please
42	残疾人专用	Disabled Only
43	留言栏	Complaints & Suggestions
44	伸手出水	Automatic Tap
45	随手关门	Keep Door Closed
46	禁止入内/严禁入内	No Entry/No Admittance
47	闲人免进/请勿入内	Staff Only /No Admittance
48	谢绝参观/游客止步	No Admittance
49	正在维修	Repairs in Progress
50	有电危险	Danger! Electric Shock Risk
51	请勿随地吐痰	No Spitting
52	严禁携带易燃易爆等危险品	Dangerous Articles Prohibited
53	暂停服务/临时关闭	Temporarily Closed
54	老年人、残疾人、军人优先	Priority for Seniors and Disabled
55	请在此等候	Please Wait Here
56	消防通道，请勿占用	Fire Engine Access. Don’t Block!

[来源：原创] [作者：admin] [日期：11-04-06] [热度：]