Japanese start-up Real-f offers you the chance to “see yourself” as never before.

日本一家名为Real-f的新公司现在提供给人们一种前所未有的“看见自己”的机会。

 

For £2,500 or $3,920 - the company takes digital stills of your face, then moulds them over a 3D model to create a hard vinyl chloride “face”.

这种体验只需花费2，500英镑或3，920美元。该公司先会为你拍摄面部的数码定格照，然后再把这些相片印在一张硬聚氯乙烯材料的3D模型上制成面具。

 

The resulting model is called a 3DPF - 3 Dimensional Photo Form. If a face isn't quite enough, then you can opt for a full head and shoulders.

这种最终成型的面部模型就叫3DPF——三维相框。如果觉得光做3D面具不够的话，还可以选择做一副整个头部连带肩部的头套。

 

The company describes its process as a “human photocopier”.

该公司形容这种工序为“人体复印机。”

 

Real-f claims you can discern individual blood vessels and irises in the models.

Real-f公司称在这种面具上甚至能看得清个人的血管和眼球虹膜。

 

“We have progressed from monochrome to color, now is the era of the 3D stereoscopic effect,” it says.

它说；“我们已经经历了从黑白照片到彩色照片的发展历程，现在正进入3D立体照片的新纪元。”

 

The one thing Real-f fails to address is what the point of it all might be - except to suggest that you could put the “head” model (about twice the price of a mask) on top of a mannequin.

Real-f公司未能成功解决的一件事情就是佩戴这种头套的人可能目的不同，所以不建议人们佩戴，除非是套在模具头上。（头套价格是面具价格的两倍。）

 

Whatever you use them for, expect to wait two weeks for deliver.

不管使用这种面具来做什么，在拿到货物前都得等待两周时间。