捷优无锡翻公司,您最值得信赖的外语翻译公司 捷优无锡翻译公司,您最值得信赖的外语翻译公司 捷优无锡翻译公司,您最值得信赖的外语翻译公司
翻译业务咨询
当前位置:返回首页 >> 翻译新闻

名人经典名言翻译—捷优翻译

 

 
  Every tragedy makes heroes of common people.
  (Normna Stephens, American writer)
  每场悲剧都会在平凡的人中造就出英雄来。
  (美国作家 斯蒂芬斯 N)
  每日小格言:当你微笑时,世界会爱你;当你大笑时,世界则会害怕你!
  Everything can be taken from a man but one thing; the freedom to choose his attitude in any given set of circumstances.
  (Leonhard Frand , German novelist)
  我可以拿走人的任何东西,但有一样东西不行,这就是在特定环境下选择自己的生活态度的自由。
  (德国小说家 弗兰克 L)
  Faith is the bird that feels the light when the down is still dark.
  ——R. Tagore
  信念是黎明前天尚黑时感到光明的鸟。
  ——泰戈尔
  The very reputation of being strong-willed, plucky, and indefatigable is of priceless value.
  —— Charles Robert Darwin
  意志坚强、胆量过人和不屈不挠的名声,乃是一种无价之宝。
  —— 达尔文
  If your ship doesn't come in , swim out to it!
  —— Jonathan Winters
  如果你的船不驶进来,那你就朝它游过去吧!
  ——J·温特斯
  Whenever you have an aim you must sacrifice something of freedom to attain it.
  —— William Somerset Maugham
  不论什么时候,只要你有一个目标,就得牺牲一定的自由去实现它。
  ——W·S·毛姆
  We always have time enough, if we will but use it alright.
  ——Wolfgang Von Goethe
  只要我们能善用时间,就永远不愁时间不够用。
  Have an aim in life, or your energies will all be wasted.
  —— Richard Peters
  人生应有目标,否则你的努力将成徒劳。
  ——理查·比德斯
  There is no paradise on earth equal to the union of love and innocence.
  —— Rousseau
  人世间最大的幸福莫过于既有爱情又爱得纯洁无暇。
  ——卢梭
  As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it, so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it.
  (Hugh Black, American writer)
  水果不仅需要阳光,也需要凉夜。寒冷的雨水能使其成熟。人的性格陶冶不仅需要欢乐,也需要考验和困难。
  (美国作家 布莱克 H)
  Although the world is full of suffering, it is full also of the overcoming of it.
  (Hellen Keller, American writer)
  虽然世界多苦难,但是苦难总是能战胜的。
  (美国作家 海伦·凯勒)
  Almost any situation---good or bad ---is affected by the attitude we bring to.
  (Lucius Annaus Seneca, Ancient Roman philosopher)
  差不多任何一种处境——无论是好是坏——都受到我们对待处境的态度的影响。
  (古罗马哲学家 西尼加 L A)
  Adversity reveals genius; fortune conceals it.
  (Horace, ancient Roman poet)
  苦难显才华,好运隐天资。
  (古罗马诗人 贺拉斯)


[来源:原创] [作者:admin] [日期:10-09-13] [热度:]