捷优翻译公司是一家高端专业英语翻译服务机构，我们专注于英语商务口译，会议商务口译，陪同商务口译，展会商务口译，会谈商务口译，旅游商务口译等多个领域商务口译翻译服务，翻译语种有英语口译，韩语口译，法语口译，日语口译，德语口译及一些小语种。我们的使命就是为您扫除语言和文化障碍，成为您全球化道路上值得信赖的合作伙伴。捷优翻译全国免费咨询电话：400-660-8061。

 

 

商务口译、商务英语、现场口译、现场翻译、陪同口译、陪同翻译、出国口译、交替传译、同声传译、同声翻译、会议口译、会议翻译、会谈口译、旅游陪同、同步翻译、同步口译、展会口译、培训口译、电话口译、双语主持人等

 

 

商务口译是一门专业要求很高的职业。要成为一名优秀的商务口译译员 就必须有扎实的两种语言的功底。语言功底包括对原语和译语的熟练掌握；即对双语既能被动理解又能主动表达; 既掌握双语的基本知识 又具有灵活运用双语的能力; 既了解双语背后的文化 又具有跨文化沟通的斡旋能力。

商务口译 顾名思义 其范围限定在商务活动的翻译上。口译过程中尤其要注意具体情况具体对待。当遇到涉及数量、质量、产品性质、要求、功能、价格等方面的情况时 译员务必使用直译的方式。这种译法 强调原语的形式结构及表层意义 而不需顾及原语表面形式以外的任何意思。然而 商务活动并不是单一的数量和质量谈判。谈判双方为了使谈判顺利进展 项目尽早落实 往往需要表述一定的思想 隐含一定的倾向性意见 有的放矢; 而另一方也需要及时给予反应 但又不失风度 不急于求成。因此 相对于直译来说 商务翻译中意译用得更多。