据英国《华闻周刊》报道称，如今在中国，出国留学热越来越多地与中考、高考联系在一起。中国学生和家长有个普遍的误区，就是选择出国留学者不必参加高考，即使参加者也常会抱着“无所谓”的态度。但近年来，随着中国出国留学人数的剧增，有越来越多的国外大学对中国教育制度从逐步了解走向逐步认可。对不参加高考的学生，一些国外院校会怀疑其学习能力和留学动机。因此，这部分学生更应专心复习备战高考。

 

 

文章摘编如下：

 

每年中高考前后，都是出国留学的高峰期。据《2011出国留学趋势调查报告》公布的数据显示，2011年中国出国留学人数近35万人，已经连续3年增幅超过24%，预计今年出国人数将达到43万。

 

无论是主动性地追求国外精英教育，还是被动式地逃避国内高考，抑或是担心考试成绩不理想做出的后备选择，出国留学热越来越多地与中考、高考联系在一起。然而这种方法真的就能让孩子逃过“高考”之苦吗？

 

留学专家分析，越来越多的中国学生选择出国留学的原因是多方面的。

 

首先，学生趋向低龄化。低龄化留学大多是由于父母受教育程度高，事业有一定成就，有感国内教育制度压力大，寻求更完善的教育，追求精英学校。

 

中国青少年研究中心近日发布的调查显示，70.1%的中国高中生对出国留学感兴趣，大约79.9%的中国父母赞成孩子出国留学。开阔视野、提高外语水平父母支持高中生出国留学的主要原因。

 

如今小学生也开始进入“留学大军”。据悉，新西兰日前对其移民条例的修改已正式生效。根据新规定，中国5岁以上的小孩即可获得*********证，每年被允许赴新西兰学习3个月。想必也是看准了未来中国留学教育这块“大蛋糕”。

 

其次：普通工薪族也加入留学大军。以往，出国留学学生主要有两类，一类是家庭条件特别好；另一类就是自身成绩特别优秀，可以拿到国外大学奖学金。

 

近年来，随着经济水平的提升，市民的荷包鼓起来了，加之人民币升值以及国外留学门槛降低等，一般工薪家庭孩子也加入了留学大潮。

 

此外，各国对留学市场的激烈争夺，也是中国留学热升温的一个重要原因。

 

美国、欧盟等一些经济和教育发达国家，由于教育资源过剩，为了满足其教育市场的需求，纷纷采取措施、调整政策，要么进一步放松签证，要么调整招生比例，要么降低入学门槛，争夺留学生源。

 

留学不是高考的替代品

 

现在，中国学生和家长有个普遍的误区，就是选择出国留学者不必参加高考，即使参加者也常会抱着“无所谓”的态度。这是因为国外大学普遍实行自主招生，自主命题。但近年来，随着中国出国留学人数的剧增，有越来越多的国外大学对中国教育制度从逐步了解走向逐步认可。

 

相关数据显示，目前世界上有超过30余所国外院校承认中国高考成绩，且未来有增加的趋势。所以，已做出国留学决定的学生也应该重视“高考分数”。对部分为逃避高考而留学的学生，专家告诫，千万不要把留学当成高考替代品。

 

对不参加高考的学生，一些国外院校会怀疑其学习能力和留学动机。因此，这部分学生更应专心复习备战高考。

 

很多家长觉得美国教育环境轻松，孩子学习不累，又能镀金。其实这种想法是错误的。很多欧美大学课外作业很繁重，没有一定的努力和付出是很难想通过考试的。而且，这些高校普遍实行‘严进严出’政策，入学门槛高，毕业同样不容易。

 

因此，家长和学生都不应抱侥幸心理，让出国留学成为高考的替代品。

 

捷优翻译公司 http://www.jieyoufanyi.com 为客户提供及时、准确、规范的外语翻译服务。