英语
日语
韩语
俄语
德语
法语
阿语
葡语
蒙语
西语
意语
瑞语
波语
荷语
公共场所通用标识—功能设施信息英文译法
公共场所通用标识—功能设施信息英文译法
|
序号
|
中文名称
|
英文名称
|
|
1
|
停车场
|
Parking
|
|
2
|
医务室
|
Clinic
|
|
3
|
厕所
|
Toilet
|
|
4
|
男厕所
|
Gents/Men
|
|
5
|
女厕所
|
Ladies/Women
|
|
6
|
女更衣室
|
Women’s Dressing Room
|
|
7
|
男更衣室
|
Men’s Dressing Room
|
|
8
|
步行梯/楼梯
|
Stairs
|
|
9
|
自动扶梯
|
Escalator
|
|
10
|
电梯
|
Elevator/Lift
|
|
11
|
问询处/咨询（台）
|
Information
|
|
12
|
前台/服务台/接待
|
Reception
|
|
13
|
消防栓
|
Fire Hydrant
|
|
14
|
派出所
|
Police Station
|
|
15
|
急救中心
|
First Aid Center
|
|
16
|
公用电话
|
Telephone
|
|
17
|
磁卡电话
|
Magnetic Card Phone
|
|
18
|
餐厅
|
Restaurant
|
|
19
|
员工通道
|
Staff Only
|
|
20
|
疏散通道
|
Escape Route
|
|
21
|
消防通道
|
Fire Engine Access
|
|
22
|
废物箱/垃圾箱
|
Trash/Litter
|
|
23
|
紧急呼救设施/紧急报警器
|
Emergency Alarm
|
|
24
|
自行车停放处
|
Bicycle Parking
|
|
25
|
出租车
|
Taxi
|
|
26
|
残疾人设施
|
For Disabled
|
|
27
|
火情警报设施
|
Fire Alarm
|
|
28
|
紧急呼救电话
|
Emergency Phone
|
|
29
|
失物招领
|
Lost & Found
|
|
30
|
收银台/收款台/结帐
|
Cashier
|
|
31
|
商店
|
Shop
|
|
32
|
食品部
|
Food Shop
|
|
33
|
酒吧
|
Bar/Pub
|
|
34
|
快餐厅
|
Snack Bar/Fast Food
|
|
35
|
西餐厅
|
Western Restaurant
|
|
36
|
中餐厅
|
Chinese Restaurant
|
|
37
|
咖啡馆/咖啡厅
|
Café
|
|
38
|
一/二/三/四/五层（楼）
|
F1/F2/F3/F4/F5
|
|
39
|
地下一层/二层/三层
|
B1/B2/B3
|
|
40
|
灭火器
|
Fire Extinguisher
|
|
41
|
饮水处
|
Drinking Water
|
|
42
|
自动取款机
|
ATM
|
|
43
|
吸烟室
|
Smoking Room
|
|
44
|
吸烟区
|
Smoking Area
|
|
45
|
报刊亭
|
Kiosk
|
|
46
|
消防应急面罩
|
Fire Mask
|
|
47
|
配电柜
|
Power Distribution Cabinet
|
|
48
|
配电箱
|
Power Distribution Box
|
关键字：功能设施信息翻译 公共场所通用标识翻译
[来源：原创]
[作者：admin]
[日期：11-04-06]
[热度：]
最新文章
hah06.07
无锡起重设备产品技术说明书手册英语翻..04.05
汽车设备发动系统，传动系统，制动系统..02.24
无锡市包装设备产品技术说明书手册合同..01.22
安防照明设备产品技术说明书翻译，安防..10.19
无锡空调企业设备产品技术说明书手册英..08.22
