翻译业务咨询
当前位置:返回首页 >> 翻译新闻
去法国留学前需要注意的问题
一、基本情况
法国的大学和学院教育分三个阶段,每个阶段结束,成绩合格,都能得到国家授予的文凭。
旧学制(法国高校已大部分改制):第一阶段为大学第一、第二年。获得的文凭(DEUG或DEUST) 相当于在国内获得两年制大学专科毕业证书。第二阶段为大学第三、第四年。第三年学习结束后,获LICENCE文凭(中文译为学士),第四年学习结束后,获MAITRISE文凭。第三阶段:第一种情况,是获得侧重于职业生涯的高等专业学习文凭(DESS),学制一年。第二种情况,是学习结束后可获学习文凭(DEA),完成博士论文后,即可获得博士文凭(DOCTORAT)。
新学制(欧洲统一学制,即LMD学制):第一阶段为3年,获licence文凭(欧洲学士);第二阶段为2年,获master文凭(硕士);第三阶段为3年,获博士文凭。2007年,法国高校将全面实施该学制。
法国高等教育机构除各大学(均为公立)之外,还存在许多高等工程或商业学院,被称为大学校(GRANDES ECOLES)。进入此类院校除必须已取得中学毕业证书(BAC)外,还须通过严格的考试后入预科学习。
留法特别提示
一、法国语言学习费用昂贵,加之法国高校普遍提高了本科及硕士层次注册的语言要求,建议尽可能在国内打好法语基础;
二、最好选择公立院校,如选择私立学校一定要了解该校的办学资质、教学质量及所颁发的文凭;
三、今年,法国警方加强了对留学生申请续居留条件的审核,对只注册不上课,或专业学习通不过、重复同专业同层次学习的留学生拒办延续居手续;
四、在法中国留学生遭入室盗窃、抢劫等事件有所上升,留学生一定要注意人身安全;务必遵守法国的法律法规,珍惜中国留学生的整体形象;
五、留学生到法后,应尽早在使馆教育处网上登记注册,以便必要时及时联系,
六、留学生回国前必须到教育处办理“留学回国人员证明”。
Devin - Jieyou Translation
12
关键字:法国留学注意问题
[来源:原创]
[作者:admin]
[日期:11-08-25]
[热度:]
最新文章
hah06.07
无锡起重设备产品技术说明书手册英语翻..04.05
汽车设备发动系统,传动系统,制动系统..02.24
无锡市包装设备产品技术说明书手册合同..01.22
安防照明设备产品技术说明书翻译,安防..10.19
无锡空调企业设备产品技术说明书手册英..08.22